-
1 спусковая пружина
sear springБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спусковая пружина
-
2 пружина
жен. spring дверная пружина ≈ doorstop контактная пружина ≈ cat's-whisker спусковая пружина ≈ sear spring главная пружина ≈ mainspring боевая пружина ≈ mainspring ходовая пружина ≈ (часового механизма) mainspring винтовая пружина ≈ cylindrical spiral spring нажать на все пружины ≈ to pull out all the stopsspring -
3 ressort à détente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressort à détente
-
4 molla di scatto
-
5 firing spring
-
6 resorte de disparo
-
7 trigger spring
пружина спускового механизма
спусковая пружина
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trigger spring
-
8 rugó
• пружина• рессора* * *формы: rugója, rugók, rugótпружи́на ж; рессо́ра ж* * *[\rugót, \rugója, \rugók] 1. műsz. пружина; (kisebb) пружинка; (nem tekercselt) рессора;kat. helyretoló \rugó — возвратная пружина; пружина накатника; feszes \rugó — тугая пружина; \rugó nélküli — безрессорный; \rugóval ellát — подрессоривать/ подрессорить;kat.
elsütő \rugó — спусковая пружина;2.vminek a titkos \rugója — изнанка, подоплёка; тайные пружины;átv.
mozgató \rugó — пружина;3. sp. ld. rugózás 3. -
9 sear spring
спусковая пружина; пружина шептала -
10 mainspring
noun1) ходовая пружина (часового механизма)2) mil. спусковая пружина, боевая пружина3) главная движущая сила; источник* * *(n) боевая пружина; главная движущая сила; побудительный мотив; побуждение; спусковая пружина; ходовая пружина* * ** * *[ 'meɪnsprɪŋ] n. ходовая пружина, спусковая или боевая пружина, главная движущая сила, источник* * ** * *1) а) ходовая пружина (часового механизма) б) воен. спусковая пружина, боевая пружина 2) главная движущая сила -
11 mainspring
ˈmeɪnsprɪŋ сущ.
1) основная пружина в каком-либо механизме а) ходовая пружина( часового механизма) б) воен. спусковая пружина, боевая пружина
2) главная движущая сила;
стимул, побуждение Truth was the very mainspring which actuated everything he thought, or said, or did. ≈ Правда была той движущей силой, которая определяла все, о чем он думал, что говорил или делал. ходовая пружина ( часового механизма) (военное) спусковая пружина, боевая пружина главная движущая сила;
побудительный мотив, побуждение - desire for fame is the * of his behaviour им движет жажда славы - technology is the * of economic growth экономическое развитие обеспечивается новой технологией mainspring главная движущая сила;
источник ~ воен. спусковая пружина, боевая пружина ~ ходовая пружина (часового механизма)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mainspring
-
12 ressort
mressort auxiliaire — 1. вспомогательная пружина 2. вспомогательная рессораressort à boudin — (цилиндрическая) винтовая пружинаressort de butoir — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de choc — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de cliquet — пружина собачки; пружина защёлкиressort conique — 1. коническая пружина 2. коническая рессораressort doux — 1. пружина из мягкой стали 2. рессора из мягкой сталиressort dur — 1. жёсткая пружина 2. жёсткая рессораressort enroulé — 1. винтовая пружина 2. винтовая рессораressort d'équilibrage — компенсационная пружина; амортизирующая пружинаressort de flexion — 1. пружина изгиба 2. рессора, работающая на изгибressort principal — 1. основная пружина 2. коренная рессораressort de suspension — 1. пружинная подвеска 2. рессораressort de tampon — 1. буферная пружина 2. буферная рессораressort de torsion — 1. пружина кручения 2. торсионная рессораressort de verrou — пружина защёлки; пружина фиксатора -
13 détente-ressort
-
14 mainspring
['meɪnˌsprɪŋ]1) Общая лексика: главная движущая сила, источник, основной двигатель, побудительный мотив, побуждение, пружинка, спусковая пружина, ходовая пружина (часового механизма), часовая пружина2) Медицина: предрасполагающий фактор, провоцирующий момент3) Переносный смысл: движущая сила4) Военный термин: боевая пружина5) Техника: возвратно-боевая пружина6) Машиностроение: главная пружина, заводная пружина, пружина барана -
15 Druckfeder
сущ.1) тех. пружина сжатия, нажимная пружина2) артил. спусковая пружина3) кож. пружина сжатия (лапки)4) судостр. стягивающая пружина5) кинотех. прижимная пружина -
16 Auslösefeder
сущ.1) воен. боевая пружина, спусковая пружина2) судостр. выключающая пружина, освобождающая пружина, разобщающая пружина, расцепляющая пружина -
17 Spannfeder
сущ.1) общ. пружина2) тех. натяжная пружина, упругий зажимной элемент3) авт. пружина (работающая на растяжение)4) артил. спусковая пружина -
18 mainspring
['meɪnsprɪŋ]сущ.б) воен. спусковая пружина, боевая пружина2) главная движущая сила; стимул, побуждениеTruth was the very mainspring which actuated everything he thought, or said, or did. — Правда была той движущей силой, которая определяла всё, о чём он думал, что говорил или делал.
-
19 mainspring
[ʹmeın͵sprıŋ] n1. ходовая пружина ( часового механизма)2. воен. спусковая пружина, боевая пружина3. главная движущая сила; побудительный мотив, побуждениеdesire for fame is the mainspring of his behaviour - им движет жажда славы
technology is the mainspring of economic growth - экономическое развитие обеспечивается новой технологией
-
20 mainspring
[`meɪnsprɪŋ]ходовая пружинаспусковая пружина, боевая пружинаглавная движущая сила; стимул, побуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mainspring
См. также в других словарях:
пружина спускового механизма — спусковая пружина [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон Синонимы спусковая пружина EN trigger spring … Справочник технического переводчика
M1911 — М1911A1 … Википедия
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
Конуэй, Джек — (Conway, Jack) Режиссер, актер. Родился 17 июля 1887 г. в Грейсвиле, умер 11 октября 1962 г. в Лос Анджелесе. Джек Конуэй прошел долгий путь в кино от актера первых немых фильмов Голливуда до ведущего режиссера крупной киностудии МГМ . На… … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Beretta 92 — Беретта 92FS (M9) Тип: самозарядный пистолет Страна … Википедия
Walther P38 — Вальтер П38 P38 выпуска 1942 г. Тип: самозарядный пистолет Страна: Третий рейх … Википедия
Пистолет — (франц. pistolet, нем. Pistole, от чеш. píšt ala дудка, а также ручное огнестрельное оружие) индивидуальное огнестрельное оружие. Предназначено для поражения живой силы противника обычно на расстояниях до 50 70 м, позволяет производить… … Большая советская энциклопедия
Пулемет* — автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. ПУЛЕМЕТЫ I. ПУЛЕМЕТЫ II. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так называемые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пулемет — I автоматическое оружие для скорой и меткой стрельбы ружейными патронами. Все действия, необходимые для нового выстрела, производятся силой отдачи. Первые машины, приспособленные для ускорения стрельбы, так наз. рибодекены, встречаются в XIV в.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краткий словарь оружеведческих терминов — Меч МЕЧ это рубяще колющее холодное оружие с длинным, прямым, обоюдоострым клинком и простым эфесом. Клинок состоит из полосы (1) и хвостовика (2). Расширение при переходе от хвостовика к полосе называется плечиками (3), служит… … Энциклопедия средневекового оружия
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона